Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

UkFpeW1Sb1VIY1p0bFB6TlJ6NDR6b2dPYlE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Allison Outdoor LLC

Snow plow truck/dump truck driver Job at Allison Outdoor LLC

 ...Looking for team oriented snow plow drivers for pickup trucks and dump trucks. Responsible for established snow route. Must have VALID license and at least 1 year experience with operating plow and salt trucks. Work consists of removing snow from lots, parking structures... 

Luxor Healthcare

Landscaper Job at Luxor Healthcare

The Grove is seeking a landscaper to join thier maintenance team. The Landscaper position will have varying duties on a day-to-day basis. They will be responsible for manual labor tasks, landscaping, site maintenance, and general support operations on location at our... 

Binance

Commercial Counsel - MENA Job at Binance

 ...About the job Binance is a leading global blockchain ecosystem behind the worlds largest cryptocurrency exchange by trading volume and registered users. We are trusted by over 250 million people in 100+ countries for our industry-leading security, user fund transparency... 

MRINetwork Jobs

Senior Electrical Engineer Solar + Storage Job at MRINetwork Jobs

 ...Senior Electrical Engineer Solar + Storage Our client is a leading renewable energy engineering firm specializing in commercial and industrial (C&I), PV+ESS, and microgrid project design, engineering, and consulting. They provide expert services to electrical contractors... 

Goodyear Tire & Rubber Company

Public Transit Bus Tire Technician Div.7 - Los Angeles, CA Job at Goodyear Tire & Rubber Company

 ...medical, prescription, dental, vision, 401(k), life insurance, disability, tuition assistance, sick and vacation time, as well as tire discounts. Annual wage increases based on performance From professional consultation to tire maintenance and performance...