Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

UkFpeW1Sb1VIY1p0bFB6TlJ6NDR6b2dPYlE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Iterate.ai

Industry Consultant - Beauty Industry (Part-Time, Remote - US) Job at Iterate.ai

 ...Are you deeply connected in the Beauty Industry and passionate about Generative AI innovation ? We are looking for a part-time Industry Consultant to help our AI platform company expand its reach in the beauty sector. What Youll Do: Leverage your industry network... 

TMEIC Corporation Americas

Warehouse Manager (MAP24072) Job at TMEIC Corporation Americas

 ...Job # MAP24072 Job Title Warehouse Manager Office Location Katy, TX Business Function/Department Power Electronics Systems/ Production Sales Territory, if applicable N/A General Role Description Manage warehouse operations for... 

Amazon.com Services LLC

Data Collection Specialist, CoRo Job at Amazon.com Services LLC

 ...DESCRIPTION Data Collection Specialists will need to learn quickly, execute the collection procedure accurately, record data, and document any needed information associated to data. The ideal candidate will be organized, detail-oriented, and have excellent interpersonal... 

Ginas Tech Jobs

Network/Systems Support Specialist, Tier 2-3 Job at Ginas Tech Jobs

 ...Network/Systems Support Specialist, Tier 2-3, Centreville, VA We are looking for a Tier 2-3 Network/Systems Support Specialist for the Helpdesk. We are looking for candidates with 4-5 years of experience that are comfortable with going on-site to clients. The Helpdesk... 

MH Energy

Class A 1,572 A WEEK Local CDL A Dump Truck Drivers - NO TOUCH, NO ENDORSEMENTS Job Job at MH Energy

Class A 1,572 A WEEK Local CDL A Dump Truck Drivers - NO TOUCH, NO ENDORSEMENTS JobJoin a company whose pride is built by providing great...  ...How to ApplyCityDenverStateCOLORADOMinimum Years of Experience Required1-2 yrsDoes the driver need to have a Hazardous Materials...