Spanish Interpreter Job at SOS International LLC, Los Angeles, CA

UlFxOWt4c1pHY3hzbVBUTlJqbzZ6NHNLYnc9PQ==
  • SOS International LLC
  • Los Angeles, CA

Job Description

Overview:

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters to join our team. The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities. Our job is to support our customer’s interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice.

Responsibilities:
  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
  • Provides in-person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.
Qualifications:
  • Minimum one (1) year of experience with both simultaneous and consecutive interpreting. Experience within a judicial environment (can be volunteer, criminal, civil, etc.)
  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish with both legal and criminal terminology.
  • Familiarity with the the U.S. Immigration System.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified.
  • Legal ability to work in U.S.
Working Conditions:
  • Fast-paced, deadline-driven environment.  
  • On site in courts, with remote flexibility around court schedule.  
  • Open to up to 50% travel.  

 

Job Tags

Full time, Casual work, Remote job,

Similar Jobs

Erika4Travel

Remote Wedding Coordinator Job at Erika4Travel

 ...We are seeking a passionate and detail-oriented Wedding Coordinator to join our team. As a Wedding Specialist, you will play a vital role in helping couples plan and coordinate their dream weddings. You will work closely with clients to ensure that every aspect of their... 

Globe Life AIL - Marisone Navor

ENTRY LEVEL CLIENT-INSURANCE SUPPORT REPRESENTATIVE Job at Globe Life AIL - Marisone Navor

 ...with a passion for building relationships? Were looking for an ENTRY LEVEL CLIENT-INSURANCE SUPPORT REPRESENTATIVE to join our dynamic...  ...supplemental health products to help protect members of labor unions, credit unions, associations, and their families. AO is their... 

Marriott

Breakfast Server Job at Marriott

Additional Information Knife Italian Job Number 25009044 Job Category Food and Beverage & Culinary Location The Ritz-Carlton Dallas Las Colinas, 4150 North MacArthur Boulevard, Irving, Texas, United States, 75038VIEW ON MAP ( Schedule Full Time Located...

Compass Health Network

Registered Nurse 72/80 Program Job at Compass Health Network

 ...make this happen! Compass Health is looking for a Registered Nurse to work at Royal Oaks Hospital providing direct and indirect patient...  ..., flex team nurses secured by reasonable efforts or contracted temporary agency staff and if qualified reassignments cannot be made, the... 

Frontall USA

Ocean or Air Import & Export - NC Job at Frontall USA

 ...expansion and success, is seeking an Air and Ocean Export Agent to join their dynamic team. This...  ...ongoing growth and deliver exceptional service in international freight forwarding operations. Job Summary: The Import/Export Operations Specialist is responsible...